题目
有歧义的英语句子,求正解
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?）
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?）
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
提问时间：2021-01-03
答案
我个人是这样理解的.因为语言最终是用来沟通的.造成2种意思是由于断句不同.Why do you think,her feelings changed towards nature?是第一种意思,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1由直线y=x+1上的一点向圆（x-3）2+y2=1引切线，则切线长的最小值为（ ） A.1 B.22 C.7 D.3
- 2driving,she,heavier,was,home,the,snow,became,when,heavier,and 组成一个完整的句子
- 3分解因式
- 4在直角坐标系xoy中,已知曲线c1：x=t+2 y=1-2t,(为参数)与曲线c2：x=3cos
- 5wait 后为什么不加for
- 6希腊字母ε怎么读
- 7-23 -18 -13的规律是什么
- 8thank you for your present同义句thanks for giving me the present.
- 91、1x5分之1+5x9分之1+9x13分之1+……+97x101分之一是多少?
- 10请问飞机能在天空飞翔主要是靠什么动力?
热门考点
- 1一段很唯美的英语文章
- 2I had a summer camp with my classmates last year.翻译这句话
- 3( )一次 （）一遍（）一把 括号填动词,不能重复
- 4四川汶川地震英语作文
- 5what（ ）these red and blue shirts?填介词或连词
- 6光彩夺目怎么造句
- 7一列火车由静止从车站出发作匀加速直线运动．一位观察者站在这列火车第一节车厢的前端，经过2s，第一节车厢全部通过观察者所在位置；全部车厢从他身边通过历时6s．设各节车厢长度相
- 8写春雨的作文开头怎么写
- 9Whatever he did was right 为何用Was?
- 10|3x+6|+（2x－5y－k）=0,当－1 ≤ y ≤ 2时,求k的取值范围.3Q