题目

求一句英文的解析!
Wilson's burning idealism--especially his desire to reform ever-present wickedness--drove him forward faster than lesser spirits were willing to go.这个句子中我感觉又drove和were两个谓语,只省略了什么that之类的词吗?

提问时间：2021-01-03

答案

这个句子没有省略什么词!
Wilson's burning idealism 是主语,drove是谓动,him是宾语,forward是状语,faster也是状语;
than lesser spirits were willing to go是比较状语从句; 其中lesser spirits是语,were willing是系动词和表语; to go是状语.
especially his desire to reform ever-present wickedness是注释成分,相当于idealism的同位语.其中核心词是his desire,to reform ever-present wickedness是不定式作定语修饰his desire.
句意:威尔逊炽烈的理想主义--尤其是他渴望改革一直存在的邪恶思想的愿望,驱使着他以比小精灵们愿意走的更快的速度前进.