题目
英语翻译
Clearing Paths to the Past
文章类型为散文
大体意思是 一个人继承了爷爷的为路人清扫道路行为,并将此作为自己的一项职责,同时引以为傲
past是路人的意思
题目意思为：为路人清扫道路
请教高手帮忙想一个比较散文化有诗意的翻译,可以用隐喻.
Clearing Paths to the Past
文章类型为散文
大体意思是 一个人继承了爷爷的为路人清扫道路行为,并将此作为自己的一项职责,同时引以为傲
past是路人的意思
题目意思为：为路人清扫道路
请教高手帮忙想一个比较散文化有诗意的翻译,可以用隐喻.
提问时间：2021-01-03
答案
清风涤尘
字面意思：清风荡涤了路上的尘土
隐喻：清扫者就像清风一般,给人清洁和舒畅.
祝好!
字面意思：清风荡涤了路上的尘土
隐喻：清扫者就像清风一般,给人清洁和舒畅.
祝好!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1用after连接以下句子The children had their breakfast.They went to school.
- 2它屏息凝视( ),一连几个钟头( ),非把老鼠等出来不可( ) 填上用“心”组成的词
- 3中国人创造了哪些奇迹
- 4岂有豪情似旧时 花开花落两由之什么意思
- 5在一棵树下用2m长的绳子拴着一只羊，这只羊可以吃到草的面积最大是多少？
- 6线性代数中排列123的逆序数是多少,它奇排列还是偶排列,为什么?
- 7已知直线y=2x+1和y=3x+b的交点在第三象限，求常数b的取值范围．
- 8英语中的过去将来完成进行时是什么意思?
- 9函数y=coα²x-3cosx+2的最小值为?
- 10一个长方体,长12厘米,宽8厘米,高11厘米,将它放在地上,所占面积最大是多少?