题目
此情无计可消除,才下眉头,却上心头.
帮我把这句诗翻译一下 仔细点,
帮我把这句诗翻译一下 仔细点,
提问时间:2021-01-02
答案
此情无计可消除,才下眉头,却上心头.
就是说,这种相思之情是没法排遣的,绉着的眉头方才舒展,而思绪又涌上心头.一句话就是时刻在相思着.这里,作者对“愁”的描写,极其形象.人在愁苦时总是绉着眉头,愁眉苦脸的.作者正是抓住这一点才写出“才下眉头,却上心头”两句,使人若见其眉头刚舒展又紧蹙的样子,从而领会到她内心的绵绵痛苦的.“才下”、“却上”两个词用得很好,两者之间有着连接的关系.所以,它能把相思之苦的那种感情在短暂中的变化起伏,表现得极其真实形象.这几句和李煜《乌夜啼》的“剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头”,意境相似,有异曲同工之妙.
就是说,这种相思之情是没法排遣的,绉着的眉头方才舒展,而思绪又涌上心头.一句话就是时刻在相思着.这里,作者对“愁”的描写,极其形象.人在愁苦时总是绉着眉头,愁眉苦脸的.作者正是抓住这一点才写出“才下眉头,却上心头”两句,使人若见其眉头刚舒展又紧蹙的样子,从而领会到她内心的绵绵痛苦的.“才下”、“却上”两个词用得很好,两者之间有着连接的关系.所以,它能把相思之苦的那种感情在短暂中的变化起伏,表现得极其真实形象.这几句和李煜《乌夜啼》的“剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头”,意境相似,有异曲同工之妙.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1一只小山羊被人用绳子拴在一间封闭的羊圈的一角,羊能吃到草的面积是多少?
- 2被除数除以除数等于10,被除数减除数等于2、7.问被除数是几?除数是几?
- 3改错The photograph revealed a group of mountain climbers who had strung a twenty-feet rope between
- 4学校图书馆买来1000本故事书,比买来的科技书的本书少5分之1,买来科技书多少本?
- 5真空中有两个点电荷,相隔距离为r时的相互作用力为F
- 6英语语法成份的分析
- 71只西瓜+2只梨=16只苹果,5只梨=10只苹果,1只西瓜= _ 只苹果,1只西瓜= _ 只梨.
- 8You can imagine _________________(你可以想象哪里的情况).这里怎么翻译
- 9小明有邮票48张,若小明给小强1/12后,两人的邮票数目就同样多.小明原来比小强多多少张邮票?
- 10谁知道”马虎失街亭,大意失荆州”的解释