题目
英语翻译
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stoppage of each EMUs which is attributable to the Contract Equipment,Buyer will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% per day of the price of the subject Contract Equipment which directly causes the stoppage of such EMUs,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stopping of each train which is attributable to the Contract Equipment,Seller will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% of the price of the Contract Equipment of such train per day,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
上面两段话在翻译的时候有什么不同,
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stoppage of each EMUs which is attributable to the Contract Equipment,Buyer will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% per day of the price of the subject Contract Equipment which directly causes the stoppage of such EMUs,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stopping of each train which is attributable to the Contract Equipment,Seller will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% of the price of the Contract Equipment of such train per day,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
上面两段话在翻译的时候有什么不同,
提问时间:2021-01-02
答案
在合同设备保修期限,每个车组的每停工一天这是由于设备的合同,买方将有权申请每天0.1%的受调查合同设备的价格算定损害赔偿的直接原因这种电动车组停工,总该违约赔偿金累计金额上限为1%(百分之一)对合同价格的整体价值.
在合同设备保修期内,每列车这是由于合同设备停一天,卖方将有权适用0.1对列车,每天这种设备的价格%合同违约金的这个总额为违约赔偿金累计金额上限为1%(百分之一)对合同价格的整体价值.
有什么不同 一下就能看出来了吧 很明显了
在合同设备保修期内,每列车这是由于合同设备停一天,卖方将有权适用0.1对列车,每天这种设备的价格%合同违约金的这个总额为违约赔偿金累计金额上限为1%(百分之一)对合同价格的整体价值.
有什么不同 一下就能看出来了吧 很明显了
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1思维定势的实质是什么
- 2根据句意及汉语意思补全单词
- 3化合价怎么标啊,我总是弄不好
- 4碳在空气中燃烧生成一氧化碳化学式
- 5lg20+log100(25)=_______
- 6Millie did not go to school because she was ill.(就 because she was ill 提问)
- 7320 160 80 40 20 为什么答案是1/5
- 8简答:【论语】中有许多语录已经成为格言和成语,请你举出3个,说说它们的本来意思.
- 9年平均增长率的问题
- 10When he saw his lost purse,he wasvery surprise.同义句 He was very __ __ __his lost purse.
热门考点
- 1如图①,将直角梯形OABC放在平面直角坐标系中,已知OA=5,OC=4,BC∥OA,BC=3,点E在OA上,且OE=1,连接OB、BE.
- 2如图,在矩形ABCD中,E为BC中点,ED交AC于点P,DQ⊥AC于点Q,AB=2BC, 求证:AQ=QP.
- 3close a deal是什么意思
- 4用我爱造句
- 5某落地钟钟摆的摆长为0.5m来回摆动最大夹角为20度,摆锤离地面最低高度am,最大高度bm,则b-a等于什么
- 6某行星一昼夜时间T=6小时,用弹簧秤在赤道上测某重物重量比两极测轻10%.(设行星密度均匀)求
- 7电学课中,老师曾讲过“水果电池”,激发了某同学对苹果导电性能的探究.下表是该同学用伏安法,在一定电压下研究苹果的形状、甜度和通过的电流. 实验数据: 苹果1 一般甜 苹果2 较
- 8一种饮料中酸梅汁与白糖的比是2:1,白糖与矿泉水的比为1:9,现在60千克这种饮料,其中酸梅汁
- 9夜幕中一颗流星划过天空 给人留下什么印象? 这说明了什么?你还能举出那些相关例子
- 10英语翻译