题目

英语翻译
first analysts contend that ture capitalism exists only when the ownership of both property and the means of production is regarded as an individual's inalienable rights,not as a license granted by government and revocable at whim

提问时间：2021-01-02

答案

【手工译文】
最初的分析员坚持认为,真正的资本主义/资本集中只有在物产和生产资料的所有权被看作是个人不可分割的权利,而不是由政府赋予个人并可随时收回的情况下才会存在.
---------------------------------
主：first analysts
谓：contend
宾：that 后跟的宾语从句