题目

三道英译中题目
1.There is no rule but had some exceptions.
2.Some large cities are anything but beautiful.
3.She is more clever than to have done such a foolish thing.
请问您确定第1题翻译得对吗？

提问时间：2021-01-02

答案

1.没有规定却有例外
2.有些大城市离“美”差远了
3.她这么聪明,不会干这种傻事的.
注：anything but xx = 是什么都不是xx
more clever than ...比这聪明、比这强
补充：您没打错我就没翻错
There is no rule 没有规定
but had some exceptions 但是有一些例外
不过这句英文看着有些别扭