题目
the number you dailed is out of service应该怎样翻译?
为什么打电话时,the number you dailed is out of service,然后它就说,你所拨打的电话已停机.为什么要这样翻译,而不是你所拨打的电话不在服务区呢?
为什么打电话时,the number you dailed is out of service,然后它就说,你所拨打的电话已停机.为什么要这样翻译,而不是你所拨打的电话不在服务区呢?
提问时间：2021-01-02
答案
out of service的意思是“退役,丧失功能”等,在这里是指你拨打的号码已经不再使用,停止服务,就是已经停机的意思.固然从字面上看,OUT OF SERVICE好像直译是出了服务区,但是实际不然.不在服务区的话应该翻译为OUT OF SERVICE AREA.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1振长策而御宇内的振是什么意思?
- 2用3,4,-6,10进行四则运算,使结果等于24.至少给三种!
- 3若a^2+a+1=0,求a+a^2+a^3+a^4+a^5+a^6…+a^2013的值
- 4已知二次函数f(x)=mx²+(m-3)x+1,对于任意实数x,f(x)恒为正,求m范围 存在实数x使f（x）为正,求m范围
- 5跨度9米,长度22米的五脊四坡房盖的彩钢安装与计算
- 6写出下列单词的过去式和过去分词
- 7买了一套房子共需12万,第一年付款3万元,以后每年都付5000元和剩余欠款的0.4%直到付完为止多少年付款是5200
- 8应用题提问大约是多少必须估算吗
- 9一分米等于多少毫米、?
- 10使用加减乘除或者是括号使1、8、24、36的结果等于24.
热门考点