题目

请各位大侠帮忙翻译一句话（长难句）
Control of these wounds is by surgical excision often down to fascia as the delay has ensured that the zone of stasis has converted second-degree burns to full thickness.

提问时间：2021-01-01

答案

由于治疗延误已经导致瘀滞区由二度烧伤转至全层,所以通常通过向下到筋膜的切除手术来控制这些伤口.
（Control of these wounds）（主语）（ is by ）（谓语）（surgical excision）（宾语）（ often down to fascia）（定语,修饰surgical excision） as （后面是as引导的原因状语从句）the delay has ensured that（从句中又含that引导的宾语从句） the zone of stasis has converted second-degree burns to full thickness.