题目
求助汉译英 常见的谈话话题
我们的谈话话题仅仅局限于一些常见的话题,如天气、交通和工作等.
our conversation certainly will be confined in some common topics, like traffic, weather and work
这样行吗?
common topics合不合适?谢谢了
我们的谈话话题仅仅局限于一些常见的话题,如天气、交通和工作等.
our conversation certainly will be confined in some common topics, like traffic, weather and work
这样行吗?
common topics合不合适?谢谢了
提问时间：2020-12-24
答案
common topics这里当然可以用.
只是like用得不对,应当换作such as.
（原句的“如”指例如,诸如；而不是“像”,而且like即使译为“像”,用在这里也是错的.）
只是like用得不对,应当换作such as.
（原句的“如”指例如,诸如；而不是“像”,而且like即使译为“像”,用在这里也是错的.）
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1用松脂做琥珀怎么做
- 2于谦的《咏煤炭》中乌金是什么意思?
- 3He told the doctor that instead of being a relative of his.
- 4形容"事物善于变化"的成语
- 5HPLC采用归一化法定量有什么优点?
- 6在Rt△ABC中，B为直角，DE是AC的垂直平分线，E在BC上，∠BAE：∠BAC=1：5，则∠C=_．
- 7如果要从波斯湾出发运输石油到深圳,需要经过的著名海洋和海峡有?
- 864分之1的负3分之2的次方是多少
- 9若（mx-6y）与（x+3y）的积中不含xy项，试求m的值．
- 10甲、乙、丙三个小队去农场采茶．甲队采的是乙队的4/5，乙队采的是丙队的5/6，丙队采了3/4千克．甲队采了多少千克茶叶．
热门考点