题目
英语翻译
我现在做了一个以旧城市为主题的建筑动画,中文题目是“城·影”,用英文怎么翻译?“影”带有历史和痕迹、记忆的意思,要突出这个城市发展历史和痕迹,怎么翻译会比较唯美,文学,艺术一些?
不要直译中文 要唯美一点的。有人说是The city stays in picture,
我现在做了一个以旧城市为主题的建筑动画,中文题目是“城·影”,用英文怎么翻译?“影”带有历史和痕迹、记忆的意思,要突出这个城市发展历史和痕迹,怎么翻译会比较唯美,文学,艺术一些?
不要直译中文 要唯美一点的。有人说是The city stays in picture,
提问时间：2020-12-24
答案
"Urban Shadow" OR "City Shadow"
要凸显历史和痕迹,不妨用Historical,要不就把“The city stays in picture”换成“Historical city stays in picture”
再不然就是“Historical Shadow”
要凸显历史和痕迹,不妨用Historical,要不就把“The city stays in picture”换成“Historical city stays in picture”
再不然就是“Historical Shadow”
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1能把KOH溶液、稀硫酸、CaCI2（氯化钙）一次鉴别出来的物质是?原因?
- 2英语翻译
- 3甲,乙两个数得最大公因数是6,最小公倍数是36.甲,乙两个数可能是多少?
- 4两射手轮流打靶,谁先第一次射击是等可能的.假设他们第一次命中的概率分别为0.4和0.5,而以后每次射击的命中率增加0.05.如果在第3次射击首次中靶,求第一名射手首先第一次射击的概率
- 5苯酚和氢气反应 过程 求高手回答
- 6英语四个时态的用法,结构,动词的形式.
- 7Would you give me some paper to
- 8如果原子最外层电子数等于四个,会失去还是得到电子
- 91.--will be years --we meet again.A.There since B There after C It that D it before
- 10英语翻译
热门考点
- 1已知x的倒数是5,y的相反数是2,求（4x+5分之1）÷（y-2分之1）的值
- 2before midnight after midnight at midnight just in time
- 3已知梯形的面积是42平方厘米,高是6厘米,它的下底比上底的2倍少1,求梯形的上下底.
- 4----(多少价)is his blue T--shirt ------only ten yuan
- 5化学研究和物理研究的对象是否相同
- 6一批物资，甲车单独运完需4小时，乙车单独运完需6小时．现在由甲、乙两车合运这批物资的5/6，需要多少小时？
- 7他坚定的站起身向呢片废墟走去用了什么描写人物的方法
- 8如果5a的n+n次方b的2次方与-12a三次方b的m-n次方是同类项,求m,n的值
- 9已知集合A={x|2a-2＜x＜a}，B={x|1＜x＜2}，且A∩（∁RB）=A．求a的取值范围．
- 10若ab>0,且a不等于b,则a分之b+b分之a与2的大小关系