题目
这句话中"if not"怎么理解,Thank you!
What might have been a catastrophe in New York — one that evoked the feel if not the scale of the Sept.11 attack — was averted by a pilot’s quick thinking and deft maneuvers,and by the nearness of rescue boats,a combination that witnesses and officials called miraculous.
请问句中的if not该怎么理解呢（结合整个句子,破折号中间这部分怎么翻译）?根据字典if not意思有：要不,不然；如果不；除非,如果不；否则.但是好像直接带到句子里都不太合适.
What might have been a catastrophe in New York — one that evoked the feel if not the scale of the Sept.11 attack — was averted by a pilot’s quick thinking and deft maneuvers,and by the nearness of rescue boats,a combination that witnesses and officials called miraculous.
请问句中的if not该怎么理解呢（结合整个句子,破折号中间这部分怎么翻译）?根据字典if not意思有：要不,不然；如果不；除非,如果不；否则.但是好像直接带到句子里都不太合适.
提问时间：2020-12-23
答案
省略结构.＝if it is not在这里的意思是如果没有发生的话……这个句型不常见,知道就行.不过if是一个非常重要的词它有两个意思1.是否.当是否讲是,它引导的句子根据句子时态的变化而变化例如：I don't know if he will...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1是方程的式子一定是等式吗?方程与式子一样吗?
- 2《后汉书·班超传》里“不耻劳辱”的“耻”是什么意思?
- 3一道数学题：今年植树节,实验小学的师生共100……
- 4（1）一个正方体,如果将他的高增加3厘米,表面积就增加24平方厘米.原正方体的体积是几立方厘米?
- 5成语不知好歹的意思和解释,用不知好歹造句及其故事典故
- 6哪些卤代烃必能与硝酸银的醇溶液反应?例如1溴,3氯,1-环己烯氯反应,二溴不反应
- 7在一个长30厘米,宽18厘米的长方形纸板的四个角各剪去一个边长是3厘米的正方形,把它折成一个无盖的长方体
- 8“慈母手中线,游子身上衣.”在我心中,妈妈是______,是_______,是___________.
- 9柳永中的哪一句点明了离别时间地点?
- 10例题中,10×的目镜,10×的物镜,数目20个.目镜不换,物镜换成40×的,则看到多少个?