题目

but I have`t had any change yet
课本翻译:但我还没看到硬币 看为何用had
是(现在完成时)明白,不明白的是动词为何用had,这与课本翻译不通啊 新概念117课 正版 我的理解"没有" "看不到"也通

提问时间：2020-12-21

答案

现在完成时态：主语+Have+动词过去分词
本时态的Have是助动词,用来表示事件的完成.
而助动词后面的分词可以是任何动词的过去分词,自然包括have（有）的过去分词.那么have（有）的过去分词是什么呢?对,就是had.
所以but I haven't had any change yet.这句话中表示“有”这个意思的时候用的是have的过去分词had,而不是have了.也就是说,这个现在完成时态要求have跟动词的过去分词搭配,那么“有”的过去分词就是had,所以就搭配,就对了.明白了吧?很简单很简单的,要熟悉常用动词的分词形式哦!
既然明白是现在完成时态就好了啊.不用非要硬套书本上的东西,要知道书上写的不全是正确的.
我看这个书上翻译的就是胡扯.干嘛非要跟书本上一样.万一印错了你也跟着……岂不笑话.
管它新概念不概念呢~虽然要发扬钻研的精神,但楼主也不必在语言的转换上下这种无谓的功夫吧?又不是写诗.记住啊,语言是用来交流的,不是用来研究的.除非你是语言学家,另当别论.