题目

英语翻译
海瑞,字汝贤,琼山人.举乡试,署南平教谕,迁淳安知县,布袍脱粟,令老仆艺蔬自给.总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿,市肉二斤矣.” 宗宪子过淳安,怒驿吏,倒悬之.瑞曰：“曩胡公按部,令所过毋供张.今其行装盛,必非胡公子.”发雚金数千,纳之库,驰告宗宪,宗宪无以罪.

提问时间：2020-12-20

答案

海瑞,字汝贤,是海南岛琼山县人.他参加乡试,考中举人.代理南平教谕之职.后升任淳安县知县.日常海瑞穿布衣服,吃粗粮,并让老仆种植蔬菜来自给.总督胡宗宪曾经告诉他人说：“昨天听说海瑞替母亲祝寿,只买了二斤肉.”宗宪的儿子经过淳安时,恼恨驿站的官史,把驿站的官吏倒吊起来.海瑞说：”过去胡公巡查所属各地,下令他所经过的地方不要提供陈设之物及招待.现在看来,此人行李很多,肯定不是胡公子.”于是就打开那人的袋子,取出钱数千金,将它放入钱库中,（并派人）驱马报告胡宗宪,宗宪没有理由加罪于海瑞.