题目
求翻译《巴斯克维尔的猎犬》
So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked companions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew
请不要借助翻译工具,尽量人工翻译,或者查阅《福尔摩斯全集》中文版的相关内容,谢谢
So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked companions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew
请不要借助翻译工具,尽量人工翻译,或者查阅《福尔摩斯全集》中文版的相关内容,谢谢
提问时间:2020-12-20
答案
全人工翻译,除了开头的那个so it came to pass实在是没必要翻译之外,其他的全都翻译出来了,为了符合中文的语言习惯,所以在语序上有做一定的调整,希望楼主满意,
那一年的米迦勒节上,这位雨果先生在得知农场主与他的儿子们外出的消息之后,便和他那五六个游手好闲的狐朋狗友悄悄地来到了农场,拐走了农场主的女儿.
那一年的米迦勒节上,这位雨果先生在得知农场主与他的儿子们外出的消息之后,便和他那五六个游手好闲的狐朋狗友悄悄地来到了农场,拐走了农场主的女儿.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1在方框里填上合适的词语:呼呼地( ),静静地( ),唧唧地(
- 2人体吸入氧的最终去向是( ) A.构成细胞 B.分解有机物 C.交换二氧化碳 D.与血红蛋白结合
- 3计算2/1+6/1+12/1……+90/1
- 4Many students believe the choice of theur courses should ( ) their own interest
- 5说明理由()Kate and Lucy like oranges?A.Do B.Does C.Are D.Can
- 6写出下列各句中括号里字的限制作用
- 7《桥》中的老汉和小伙子是()关系,课文到结尾才交代他们的关系,这样写的好处()可以看出老汉是()的人
- 8我国现存最早的医学专著是?
- 9一个数的3分之2比他的百分之75少24,求这数.
- 10谁会四道奥数题?