题目

英语中的俗语都有哪些?
这里的俗语指谚语、一些特殊用法的短语,诸如：A man who has not climbed the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉；All that glitters is not gold.发光的未必都是黄金；An old fox.一个老奸巨猾的人（这里“人”不说"person",而要说"fox"）；Brown sugar.红糖（“红”不说"red",却要说"brown"）；A queer bird.怪人（“人”不说"person"而要说"bird"）.
这些俗语在翻译起来根本没有任何规律,如果按字面意思直接翻译的话与真实情况几乎一点都不相符,越多越好.
但诸如“太多了”“说不上”等回答是要被检举的.
答得多、好的加分50.

提问时间：2020-12-20

答案

Absence makes the heart grow fonder. 久别情深. Actions speak louder than words. 行动比言语更有说服力./ 事实胜于雄辩. Accidents will happen in the regulated families. 家规再严,事端难免. After a storm c...