题目
英语翻译
问一个翻译的问题哈：
“小孩请勿靠近!”,这句话怎么翻译呢?要比较地道的哦
我知道“请勿靠近”,一般是翻成“Keep off...”或“Keep away from ...”但这句话里面,加了“小孩”,该怎么处理呢?
我看到有人翻的是“Children don't lean on!”,总觉得很别扭,这个翻译肯定不地道,还有语法错误是吧?
哪位高人能给出最地道的翻译呢,要把“小孩”包括在内!
我觉得怎么有些人翻成了“请不要靠近小孩。”
问一个翻译的问题哈：
“小孩请勿靠近!”,这句话怎么翻译呢?要比较地道的哦
我知道“请勿靠近”,一般是翻成“Keep off...”或“Keep away from ...”但这句话里面,加了“小孩”,该怎么处理呢?
我看到有人翻的是“Children don't lean on!”,总觉得很别扭,这个翻译肯定不地道,还有语法错误是吧?
哪位高人能给出最地道的翻译呢,要把“小孩”包括在内!
我觉得怎么有些人翻成了“请不要靠近小孩。”
提问时间：2020-12-17
答案
Children keep way!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 192乘28约等于多少
- 2当摄氏度为（）度时,华氏温度正好是摄氏温度的五倍?
- 3写作文时该注意什么?
- 4高中物理高压输电问题
- 5怎样用英语翻译你晚上通常干什么
- 6一氧化碳燃料电池 正极通入氧气与二氧化碳 负极通入氢气与一氧化碳,求负极与总反应式
- 7一列火车以30m/s 旳速度在平直的轨道上行驶,在相邻的平行轨道上迎面开来一列长300m 旳列车速度是20m/s
- 8英语翻译
- 9今年全国将有10个省市自治区试点在音乐课程中增加京剧内容 改病句
- 1010、在浓的强碱溶液中存在如下反应：4MnO4-（高锰酸根,紫红色）+OH-（氢氧根）——4（MnO4）2-（锰酸根,带2负电,绿色）+ + .配平该方程式（加号后还缺两种物质,两个4是题目配好的,氢
热门考点
- 1X/40+(X+20/30=1的解
- 2数学题（x+y）（x-3）的过程.
- 3Though I avoid seeing you,I still miss you.
- 4How can I willing to pay for you so much
- 5(5y+3x-15z²)-(12y+7x+z²)我要全过程不要去括号后写答案,我还要去括号后的过程,然后在写答案.
- 6英语翻译
- 7一块平行四边形麦地,底240米,高85米,共收14280千克,这块麦田有多少公顷?平均每公顷收小麦多少千克?
- 8被乘数扩大10倍,乘数不变,所得的积扩大?倍；要使积缩小10倍,必须把积的小数点向?移动两位
- 9断面平均流速是如何定义的
- 10一列火车平均每小时行zkm,照这样计算,7.8小时行（ ）km,行2808km,需要走（ ）小时