题目
为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil
如题.
如题.
提问时间：2020-12-16
答案
这属于“意译”方法.
因为中西方文化的差异,西方人不熟悉曹操,直接译人名的话,还是不能让西方人明白这句话的意思,达不到翻译的目的.所以用西方人可以比较理解的词来译.
因为中西方文化的差异,西方人不熟悉曹操,直接译人名的话,还是不能让西方人明白这句话的意思,达不到翻译的目的.所以用西方人可以比较理解的词来译.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1概括内容 (22 10:42:50)
- 2甲乙两人共有85本图书,甲图书本数的2/9与乙图书本数的25%相等,甲乙各有多少本图书?
- 3一艘船的排水量为10000t则满载时它受到的浮力为( )若其最大载货量为6000t,而现在实际上只载货5000t,则受到浮力为（ ）
- 4天上的星星的个数禾沙漠里的沙子个数相同吗
- 5关于“尊严”的成语、格言
- 6result from
- 7beg for（ ）from him 中mercy 和sympathy 选哪一个,为什么
- 81949×（1／51－1／2000）+51×（1949－1／2000）－2000×（1／1949＋1／51）＋3
- 9let is made a card for my teacher 那里错了
- 10求共点力合力
热门考点
- 1如图装置叫钉板，把气球放在钉板上，再把木板放在气球上，向木板上面施加压力，气球变形但却不会被钉板上的剌破，请解释这一现象．
- 2求一篇英语作文：介绍你的上次生日
- 3某同学为了检测样品中碳酸钙的含量采用了以下方法取8g石灰石样品,把40g稀盐酸
- 4英语翻译：The sign indicates no aadmission.
- 5一元二次方程题目【速进】
- 6沁人心脾中沁是什么意思
- 7船在顺水中速度为20千米/时,水流速为千米/时,船在逆水行驶2小时走过的路程是多少千米
- 8取0.05摩尔三种烃的混合物使之完全燃烧生成4.5水和11克二氧化碳,他们都能使秀水褪色.若将他们与氢气加成.生成另外一种烷烃,那么3种烷烃的结构简寺
- 9三阶幻方解题
- 10在哪里学剑桥国际少儿英语好?