题目

我学的是护士,要去补习英语,要一片简单的自我介绍我高一需要带翻译的

提问时间：2020-12-15

答案

hello everyone,my name is XXX,i'm XX years old and i study medicine because i want to be a nurse in the future .During my life ,i realize that there are more and more people from different ages have diffferent disease. So i think maybe i can help them live a comfortable life through my effort.But you know sometimes is too hard for me to understand those difficult theory of physic,and my english is not good enough to learn the medicine of foreign language,but i don't care ,i am an optimistic person and i believe i can achive my goals,and that's the reason why i have a plan to study english after lessons in school,thats all thank you.
给你翻译一下：大家好,我的名字是XXX,我XX岁了,我是学医学因为我以后要当一名护士.在我的生活中,我认识到越来越多不同年龄段的人有着各种各样的疾病,所以我觉得通过我的努力可以让他们过一个更舒适的人生.但是你知道,有些时候那些医学理论太难了,以至于我无法理解,而且我的英语不够好,所以没法学国外的医学.但是我不管,因为（前面有but,就不能写因为了,这里是意译）我是一个乐观的人,而且我坚信我可以达到我的目标,这也是我为什么要补习英语的原因,就是这些了,谢谢~
medicine做名词除了有药物的意思,还有医学的意思,有一个很专业的词叫iatrology,既然是高一,我觉得没有必要写这个词.我数了数貌似才120个字,我再给你写几句吧.
there are lots of reason to study english after class.one reason is that i should try every means to improve my personal worth so that i can have more oppotunities to be a nurse.another reason is that the more english i have learned, the more foreign technology about medicine i could get.Eventually ,what i should bear in mind is if i have the disire and ambition ,there will be nothing impossible.
这段话你再改改,我怕你字不够就多写了写.意思是：有好多原因在课后学英语.其一就是我需要尽一切办法（try every means尽一切办法）去提高我的个人价值,这样我可以有更多成为护士的机会.其二我学的英语越多,我就能学到国外医学的技术越多.最终,我应该牢记的是如果我有愿望和雄心壮志,任何事情都能成功.