题目

96720：training courses and workshops are available, covering many different skills and areas of development. they also manage the institutional induction for new staff.
想知道的语言点：
1—training courses and workshops are available：怎么翻译?
2—areas of development：怎么翻译?
3—they also manage the institutional induction：怎么翻译?
1_training courses and workshops are available, covering many different skills and areas of development. they also manage the institutional induction for new staff：
1.training courses and workshops are available：培训课程和工作车间是可用的。
2.covering many different skills and areas of development：
翻译：涵盖许多不同的技能和发展领域
areas of development：发展领域
3.they also manage the institutional induction for new staff：
manage：vt 经营, 管理; 控制, 操纵
institutional：adj 1. 由来已久的, 习以为常的; 公共机构的; 慈善机构的; 制度上的。
这里翻译成：制度上的
induction：n 1. 就职, 入伍,接纳会员,就职仪式2. 吸入3. (电或磁的)感应4. 归纳(法)5. 催产；催生 这里翻译成：就职
institutional induction ：制度就职/制度引导
翻译：对于新的全体员工，他们也管理制度就职/制度引导。
提问时间：2020-12-13

答案

1.培训课程和工厂都有/都可用
2.发展领域
3.他们同时也处理新职员的制度引导