题目

请英语好的大神（最好是学国际贸易或者商务英语的）翻译下列一段话,谢谢!
If a bill of exchange showing more than one on board notation is presented under a credit which requires drafts to be drawn, for example, at 60 days after or from bill of lading date, and the goods according to both or all on board notations were shipped from ports within a permitted geographical area or region, the earliest of these on board dates will be used for calculation of the maturity date. Example: the credit requires shipment from European port and the bill of lading evidences on board vessel “A” from Dublin August 16, and on board vessel “B” from Rotterdam August 18. The draft should reflect 60 days from the earliest on board date in European port, i.e. August 16.

提问时间：2020-12-13

答案

如果一张信用证项下的汇票有不止一个装船批注,例如：提单日之后60天.,根据两个或所有的批注,这批货物从一个被允许的港口发运.装船的最早时间会用来计算到期日.例如：信用证要求从欧洲港口发运,提单显示：8月16号在都柏林装上A船,8月18号在鹿特丹装上B船.汇票的到期日应该是在欧洲最早的装船日期开始计算60天后,也就是8月16后之后的60天.