题目

英语翻译
知其雄,守其雌,为天下溪.为天下溪,常德不离,复归于婴儿.
知其白,守其辱,为天下谷.为天下谷,常德乃足,复归于朴.
知其白,守其黑,为天下式.为天下式,常德不忒,复归于无极.
朴散则为器,圣人用之,则为官长,故大智不割

提问时间：2020-12-10

答案

知其白,守其黑,为天下式:深知本性洁白,却守持混沌昏黑的态势,（将成为）天下的范式.
老子《道德经》名句译解
知其雄,守其雌,为天下溪；知其白,守其黑,为天下式,知其荣,守其辱,为天下谷.
——第二十八章
【译解】：深知本性雄强,却守持雌柔,（将成为）天下所归的沟溪.深知本性洁白,却守持混沌昏黑的态势,（将成为）天下的范式.深知身份荣耀,却安守卑辱的位置,（将成为）天下归附的川谷.
此句成为历史上众多名士的诉求.