题目
史鰌尸谏译文
提问时间:2020-12-09
答案
子曰:“直哉史鱼①!邦有道,如矢;邦无道,如矢.君子哉蘧伯玉!邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之②.”
[注释]
①史鱼——名鰌(qiu丘),字子鱼,卫国大夫.他曾用尸谏的办法劝告卫灵公要任用蘧伯玉.
②卷而怀之——卷,收.怀,藏.卷而怀之,即收藏起来的意思,故翻译为隐居.
[译文]
孔子说:“正直啊,史鱼!国家太平的时候,象箭一样直;国家危乱的时候,也象箭一样直.蘧伯玉真是一个君子啊!国家太平的时候,就出来做官;国家危乱的时候,就隐居起来.”
[注释]
①史鱼——名鰌(qiu丘),字子鱼,卫国大夫.他曾用尸谏的办法劝告卫灵公要任用蘧伯玉.
②卷而怀之——卷,收.怀,藏.卷而怀之,即收藏起来的意思,故翻译为隐居.
[译文]
孔子说:“正直啊,史鱼!国家太平的时候,象箭一样直;国家危乱的时候,也象箭一样直.蘧伯玉真是一个君子啊!国家太平的时候,就出来做官;国家危乱的时候,就隐居起来.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1提存是什么意思?求举例子~~~
- 2the nearest town is 1 hour from the city center by bus(同义句) 三个同义句
- 3让用形容词和副词写一篇关于自己假期的英语作文,时态过去式或将来时,主语I,60字左右.
- 4如果银幕是绿色的,当只有红色光照射到银幕上,我们看到银幕是______色.
- 5关于chores的词语
- 6酚氯仿抽提DNA体系后出现的现象及成因,沉淀DNA时为什么要用无水乙醇
- 7大圆的直径是小圆直径的4倍,那么大圆的面积是小圆面积的几倍
- 8than不是比较级吗?为什么不用much而是many?
- 9三角形ABC中,AD为三角形BC边上的中线,AE=2EC求AG/GD及 BG/GE的值
- 10关于离别的古诗名句有那些呢