题目

（一）高尔基《海燕》A
在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云.在乌云和大海之间,海燕像黑色的闪电,在高傲的飞翔.
一会儿翅膀碰着波浪,一会儿箭一般地直冲向乌云,它叫喊着,——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听出了欢乐.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
这是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在闪电中间,高傲的飞翔；这是胜利的预言家在叫喊：
——让暴风雨来得更猛烈些吧
（二）
海燕之歌B
白蒙蒙的海面的上头,风儿在收集着阴云.在阴云和海
的中间,得意洋洋地掠过了海燕,好像深黑色的闪电.
……………………………………………………………………………………
那是勇猛的海燕,在闪电中间,在怒吼的海的头上,得
意洋洋地飞掠着；这胜利的预言家叫了：
“让暴风雨来得厉害些吧!”
高尔基《海燕》A是谁翻译的?《海燕之歌》B又是谁翻译的?

提问时间：2020-12-06

答案

高尔基《海燕》翻译：戈宝权