题目
They snapped my wand in half and everything.这句话应该怎么翻译.重点是and everything做什么成分.
提问时间：2020-12-05
答案
字面意思为“他们折断了我的魔杖/笔/嫩枝（根据上下文及句意）也折断了（我的）一切”.
我个人理解,该句应表达某些人欺负了“我”,他们弄坏了我的东西,把我的信心/尊严/（或者更文艺点儿,运用修辞）我的心弦也折断/破灭/打碎了.
希望对你有所帮助.
:)
我个人理解,该句应表达某些人欺负了“我”,他们弄坏了我的东西,把我的信心/尊严/（或者更文艺点儿,运用修辞）我的心弦也折断/破灭/打碎了.
希望对你有所帮助.
:)
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点