题目

中译英
1,经理不在时,将会由史密斯先生负责整个部门（charge)
2 同学们经常取笑他,因为他总穿些奇装异服（fun)
3 龙井茶不仅在中国很有名,许多外国人也很熟悉它（familiar)
4在没弄清楚事实之前就匆忙作出决定是不明智（hurry)
5既然你这个周末有空 为什么不和我们一起去溜冰呢?(join)
6不久他就习惯了高中新的生活（used)
7我希望他能在明天以前完成这份报告（hope)
8应该帮助学生养成用字典的习惯（develop)
不是三言两语就能解释清楚的（too...to)

提问时间：2020-12-03

答案

1,经理不在时,将会由史密斯先生负责整个部门（charge)
In the manager's absence,Mr. Smith will be in charge of the whole department.
2 同学们经常取笑他,因为他总穿些奇装异服（fun)
His classmates would often make fun of him, for he was always wearing strange clothes.
3 龙井茶不仅在中国很有名,许多外国人也很熟悉它（familiar)
Longjing Tea is not only famous in China but also familiar to many foreigners.
4在没弄清楚事实之前就匆忙作出决定是不明智（hurry)
It is unwise to make a decision in a hurry before you find out about the fact.
5既然你这个周末有空 为什么不和我们一起去溜冰呢?(join)
Why don't you join us and go skating together now that you are free this weekend ?
6不久他就习惯了高中新的生活（used)
In no time he got used to senior high school life.
7我希望他能在明天以前完成这份报告（hope)
I hope that he can finish the report by tomorrow.
8应该帮助学生养成用字典的习惯（develop)
Students should be helped to develop / form the habit of referring to the dictionary.
9这个问题太难了 不是三言两语就能解释清楚的（too...to)
This problem is too hard / difficult to explain in just a few words.