题目
业不成,何为家.这句话用英语怎么翻译,比较地道一点的
提问时间：2020-12-02
答案
Marriage after career.
或Career before marriage.
或No career no marriage.
marriage结婚,另一种概念就是成家,成家并不一定要有房子.所以用marriage代表成家.把成家和立业都换成了名词形式.如同其他俗语：seeing is believing.眼见为实.great talkers,little doers.语言的巨人,行动的矮子.
归译法,而且还要保证简短,明快,有警句俗语的效果.
希望可以帮到你.
或Career before marriage.
或No career no marriage.
marriage结婚,另一种概念就是成家,成家并不一定要有房子.所以用marriage代表成家.把成家和立业都换成了名词形式.如同其他俗语：seeing is believing.眼见为实.great talkers,little doers.语言的巨人,行动的矮子.
归译法,而且还要保证简短,明快,有警句俗语的效果.
希望可以帮到你.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1对氯甲苯,苄基氯,2-苯基氯乙烷,苯乙烯的鉴别
- 2怎样计算乘法
- 3（2011•安徽模拟）若点P（1，1）为圆（x-3）2+y2=9的弦MN的中点，则弦MN所在直线方程为（ ） A.2x+y-3=0 B.x-2y+1=0 C.x+2y-3=0 D.2x-y-1=0
- 4O在化学的意思
- 5为什么arcsin(sin(cosx))=cosx
- 6这些盒子是她的吗用英语怎么说
- 7我是一个语文课代表,可是今天被老师撤了职,我不敢给爸爸妈妈说,请问我到底说还是不说那?
- 8提高公民素质需要自我培养,依据是那些?事例＋名人名言
- 9I can see two cups of tea there.就画线部分提问（画线部分是two cups of)
- 10如右图所示,用四个小图形拼成一个大平行四边形.已知大平行四边形的面积是36平方厘米,又知2,3,4,号图
热门考点
- 1南极上有东西南北吗?如果有要怎么辨别东西南北?不要用纬度来说.用方向.别如长城站在南极的..
- 2一辆汽车从甲城开往乙城,45分钟行了66千米,正好行了全程的五分之三.
- 3一个长方体和一个正方体的棱长总和相等，已知长方体的长、宽、高分别是6dm、5dm、4dm，那么正方体的体积是多少？他们的体积相等吗，你有什么发现？
- 4It always turns out to bring you lots of benefits
- 5标准公差 配合公差 尺寸公差 之间是什么关系?
- 6有了质量的单位,我们就可以测量物体的质量了.那么,除了可以用天平测量物体的质量外,还可以用什么仪器来测量?
- 7ABCD乘以9等于DCBA 问A=?B=?C=?D=?
- 8已知各项工作的逻辑关系如下表,请绘制双代号网络图并计算网络参数,找出关键路线.
- 9发生全反射的条件是什么?
- 10嵩山上著名的山峰有