题目

古时候的字读音和现在一样吗?那个时候的地方方言也和现在的方言一样吗?
古时候的人是怎么聊天的?象古书里写的一样?

提问时间：2020-12-01

答案

很不相同,现在的文言文其实是周代时的语言,因为后世的文人模仿那个时代的文言作品,沿用其语言,故而看起来两千年来文言文变化不大,其实不变的只是书面语,口语的语音早就已经大相径庭了,甚至于几十年一变.所以在古代,书面语与口语是脱节的,人们聊天绝对不是文言的形式,史书上的记载其实是将口语翻译成文言文再记载的.
这么打个比方,现在的文言文就跟化石一样,化石保持了原来生物的大致形状,文言文以文字的形式保留了古代语言的大体形式.而读音就像是原先的血肉一样,早就没掉了,我们只能通过化石去推测原来的生物是个怎样的形态,却无法真正知道.
不过,语言的变化有进候是成规律的,比如,某个声母变了,带这个声母的大部分字也随之改变.所以有时候是可以根据些蛛丝马迹来推测某个时代的口音的.在中国的语系中有一个古厦语系,是跟古代的语音联系最密切,越封闭的地方,因为与外界接触少,变化越小,语音保留也越与古代接近.
还有,就是在古代各个地方有各个地方的方言,绝对不统一,而每种方言在每个时期内也是绝不相同的.
潮汕应该是福建一带吧,属古厦门语系,浙南一带也有古厦语系的分布,比如温州话.
这是我以前所知,也许会有些不大对的或缺漏的.