题目
英语翻译
如果是翻译成行业解决方案，那么全称是
Communication & Industrial Solution
就是通讯及行业解决方案，但是这里又有点矛盾了，因为行业不是已经包括了通讯了吗？如我们经常所说的通讯行业。
如果是翻译成行业解决方案，那么全称是
Communication & Industrial Solution
就是通讯及行业解决方案，但是这里又有点矛盾了，因为行业不是已经包括了通讯了吗？如我们经常所说的通讯行业。
提问时间：2020-11-28
答案
行业解决方案
industrial包含很多行业,不只有工业,还有农业、医药、航天、海洋等等.翻译成“行业”是最恰当的,而翻译成“工业”则会误导读者.
这个问题在很多英语论坛中也有过激烈争论,大家趋同于译为“行业”.
Communication & Industrial Solutions
通讯以及（通讯这个）行业解决方案
industrial包含很多行业,不只有工业,还有农业、医药、航天、海洋等等.翻译成“行业”是最恰当的,而翻译成“工业”则会误导读者.
这个问题在很多英语论坛中也有过激烈争论,大家趋同于译为“行业”.
Communication & Industrial Solutions
通讯以及（通讯这个）行业解决方案
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 19比13.5的比值是多少
- 2I often play sprts on Sundays,but s[ ]I read some books
- 3马克思主义基本原理、历史唯物主义与社会发展理论、哲学认识论等方面的研究热点有哪些
- 4团员自我总结怎么写?（50字以内的）
- 5苯能萃取溴水中的溴,为什么不能与之发生取代反应（有催化剂）?
- 6英语翻译
- 7关于一个名词的英语翻译!
- 8有什么提高英语的好方法（科学详细一点）
- 9正实数a,b满足2a+3b＝6.则2/a+3/b的最小值为多少?
- 10一件工程，甲、乙两人合作30天可以完成，共同做了6天后，甲离开了，由乙继续做了40天才完成．如果这件工作由甲或乙单独完成各需要多少天？