题目
英语翻译
看的一本英语小说,每一章的名字都是以“in which”开头的,如“in which Sophie talks to hats”、“in which Sophie is compelled to seek her fortune”、“in which Sophie discovers several strange things”,这个“in which”是什么意思,或者是起什么作用的?我看中文的译文中好像直接忽略了这个词了.
另外《老友记》的每一集的名字也是这样,第一到四季的都叫“the one with……”,第五到六部的都叫“the one after……”,第九季的叫“the one where……”,为什么要这样取名?又是怎样决定是用“in which”或是“the one with/after”之类的?
请说得精炼准确一点,不要大段的复制粘贴,
看的一本英语小说,每一章的名字都是以“in which”开头的,如“in which Sophie talks to hats”、“in which Sophie is compelled to seek her fortune”、“in which Sophie discovers several strange things”,这个“in which”是什么意思,或者是起什么作用的?我看中文的译文中好像直接忽略了这个词了.
另外《老友记》的每一集的名字也是这样,第一到四季的都叫“the one with……”,第五到六部的都叫“the one after……”,第九季的叫“the one where……”,为什么要这样取名?又是怎样决定是用“in which”或是“the one with/after”之类的?
请说得精炼准确一点,不要大段的复制粘贴,
提问时间:2020-11-26
答案
in which 本章(节)中,in which Sophie talks to hats本集中索菲对帽子说in which Sophie is compelled to seek her fortune本集中索菲产生发财的梦想in which Sophie discovers several strange things本集中索菲...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1一辆汽车朝山崖匀速行驶,在离山崖700米处鸣笛,汽车沿直线向前行驶40米后,司机刚好听到刚才鸣笛的回
- 2阅读 彩色的翅膀(片段) 这段话的描写有什么特点
- 3向大家讨教一下“seat”的用法.be seated什么时候能用seated?什么时候能用seated?像“I glanced at the person seated next to me”这样用法
- 4根据提示写句子 He is very c--- and he believes he can do everything well.
- 5清除墙上的石灰用什么方法
- 6牛顿力学怎样解释低速运动的客观物体之间的关系,以及它在解释高速运动物体时的局限性是什么
- 7rich fulfillment
- 8一、指出下面各题中的单位“1”,再完成数量关系.①女生人数占男生人数的80% ( )○( )=
- 9如图,在梯形abcd中,BH,AH分别平分角ABC,角BAD,求证:AB=AD+BC
- 10神经元的传递方向是什么?