题目
求文言文“惊弓之鸟”的原文及对照注释!
最好不要光是注释.最好要有原文.
最好不要光是注释.最好要有原文.
提问时间:2020-11-25
答案
【原文】
异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可.”有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也.”王曰:“先生何以知之?”对曰:“ 其飞徐而鸣悲.飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也.闻弦音,引而高飞,故疮陨也.”
编辑本段【解 释】
被弓箭吓怕了的鸟不容易安定.形容经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕(这里的“惊弓”是倒装的,其意思是“为弓所惊”)
编辑本段【译文】
从前,有一位名叫更羸的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在后花园里喝酒,他们抬头看见一只飞鸟,更羸对魏王说:"我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能.魏王摇头笑笑:"射箭技术可以达到这麼高的水平吗 .更羸说:"能.过了没有多久,一只孤雁从东方徐徐飞来,更羸摆好姿式,拉满弓弦,虚射一箭,雁应声而落.魏王简直不相信自己的眼睛,惊叹道:"先生怎么知道?更羸於下弓解释说:"这是一只有隐伤的鸟,听见弦声惊悖而下落的,并非我的技术高明!魏王更纳闷了:大雁在天空中飞,先生怎麼知道它有隐伤 .更羸回答说:"它飞得慢,鸣声又凄厉,是因为长久失群,原来的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弦声,就猛一下子搧动翅膀往高处飞,瞬间就牵动旧的创伤,疼得使它跌落下来.
异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可.”有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也.”王曰:“先生何以知之?”对曰:“ 其飞徐而鸣悲.飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也.闻弦音,引而高飞,故疮陨也.”
编辑本段【解 释】
被弓箭吓怕了的鸟不容易安定.形容经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕(这里的“惊弓”是倒装的,其意思是“为弓所惊”)
编辑本段【译文】
从前,有一位名叫更羸的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在后花园里喝酒,他们抬头看见一只飞鸟,更羸对魏王说:"我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能.魏王摇头笑笑:"射箭技术可以达到这麼高的水平吗 .更羸说:"能.过了没有多久,一只孤雁从东方徐徐飞来,更羸摆好姿式,拉满弓弦,虚射一箭,雁应声而落.魏王简直不相信自己的眼睛,惊叹道:"先生怎么知道?更羸於下弓解释说:"这是一只有隐伤的鸟,听见弦声惊悖而下落的,并非我的技术高明!魏王更纳闷了:大雁在天空中飞,先生怎麼知道它有隐伤 .更羸回答说:"它飞得慢,鸣声又凄厉,是因为长久失群,原来的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弦声,就猛一下子搧动翅膀往高处飞,瞬间就牵动旧的创伤,疼得使它跌落下来.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个命题比如说 二次函数是偶函数,如果就把它当普通命题看待,那么否定就是 二次函数不是偶函数,但如果把他看作 所有二次函数都是偶函数 这个全称命题的话,否定就成了 所有的二次函数不都是偶函数,或者有些
- 2已知数列{an}的前n项和Sn=an2+bn+c(a≠0),求数列{an}成等差数列的充要条件.
- 3在三角形OAB中,M为的OB中点,N为的AB中点,ON交于AM于点P,若向量AP=m向量OA+n向量OB,n-m=
- 4为什么细胞不能无限制长大
- 5英语单词3500
- 6一毫升水等于多少克水
- 7●[Help!做一道科学题!●
- 8一条绳子长50米,先用去五分之三,又用去五又二分之一米,还剩多少米?
- 9关于交友的成语
- 10现有100g20%的食盐溶液,要使其变为40%,有几种方法,请计算说明
热门考点
- 1将6.5gZn投入足量稀硫酸中充分反应,求反应所得氢气在标准状况下的体积.
- 2(我想和你在一起)用英语怎么写
- 3求一篇关于讨论人生的英语作文,大二学生的水平,100~150词,不要太难的.
- 4已知图1.3所示电路中稳压管的稳定电压UZ=8V,最小稳定电流IZmin=7mA,最大稳定电流IZmax=48mA.
- 5问一下下面这几种车型载重量分别是多少?都是平板敞车!
- 6急 宇航物理知识
- 71/2、1/3、1/4、1/6、1/8、1/12中,哪几个分数相加的和为1?
- 8在100,101,102,……,1996,1997的所有自然数中,百位数字与个位数字相同的自然数有多少个?
- 9读下面的句子,体会詹天佑的品质,再用一个四字词语来形容
- 10已知实数a、b满足ab=1,那么1/(a*a+1)+1/(b*b+1)=?