题目
请问这句GRE句子什么意思
There was no opposition to it within the legislature
until after the measure had been signed into law.其中的until after怎么翻译?是翻译成“直到该议案被签署到法律之后才有反对（签署之前没有反对）”,还是翻译成“在被签署到法律之后也没有反对”?
There was no opposition to it within the legislature
until after the measure had been signed into law.其中的until after怎么翻译?是翻译成“直到该议案被签署到法律之后才有反对（签署之前没有反对）”,还是翻译成“在被签署到法律之后也没有反对”?
提问时间：2020-11-23
答案
应该是签署之后才有反对
had been signed过完表示此动作结束,即签署后才有反对.
如果是签署后也没反对,应该用even until after ... was signed
had been signed过完表示此动作结束,即签署后才有反对.
如果是签署后也没反对,应该用even until after ... was signed
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1差量法 差量法 差量法 差量法 是神马?
- 2补码11001100算术右移一位后的结果是（ ）.如题
- 3-7，-12，+2的和比它们的绝对值的和小（ ） A.-38 B.-4 C.4 D.38
- 4一辆轿车以30m/s的速度行驶,司机发现前面路面有情况,紧急刹车后汽车又滑行45m后
- 5一辆汽车从a开往b 去时用了9小时 返回速度快了百分之10 返回时需要多少小时
- 6甲乙两地相距60千米,在比列尺是1:100000的地图上,图上距离是几厘米?
- 7use变复数
- 8数在文言文中都有什么意思
- 9屋顶的面积是50m2，大气对屋顶的压力有多大（在1标准大气压下）？
- 10英文选择题： Tom told his mother that he made graft(on/in/at/of）the apple tree.
热门考点
- 11.25比0.25=1.6分之X
- 2this sort of..可以修饰不可数名词吗
- 3设直线L的方程为（a+1）x+y+2-a=0（a属于R）.若L不经过第二象限,求实数阿德取值范围?
- 4人体所需6大类营养物质中，_、_、_三类成分，虽不能为人体提供能量，但对维持正常生命活动却很重要．
- 5we have T-shirt ___red应该填什么介词?为什么
- 6椭圆中的离心率的a.b.
- 7钟面上分针旋转三圈时,时针旋转过的角是什么角?
- 8Zn Mg AL Fe 共10g 和 Hcl 反应 生成氢气 0.5mol 问,一定有什么
- 9圆柱的体积比与他等底等高的圆锥多三分之二 判断题 对还是错的
- 10河流污染的治理措施,环境意义有哪些?