题目
那天开车的人就是凶手.the murderer is that who driving the car that day
请问可以这么翻译吗?可有错误?请指出.
请问可以这么翻译吗?可有错误?请指出.
提问时间:2020-11-23
答案
The murderer is the man (one) who was driving (drove) the car that day.
你这句话2个错误,
1、that是指示代词,不做宾语用.宾语是那个人,可以用the man(名词作宾语)或者the one(代词作宾语).
2、who带的是定语从句,这个从句应该是以who为主语的一个完整句子.你的原句:who driving the car不是完整句子,因为driving是动名词,不可以做谓语.因此,改为was driving过去进行时或者用drove过去式当谓语.那么who为主语,was driving或drove为谓语,the car为宾语.
你这句话2个错误,
1、that是指示代词,不做宾语用.宾语是那个人,可以用the man(名词作宾语)或者the one(代词作宾语).
2、who带的是定语从句,这个从句应该是以who为主语的一个完整句子.你的原句:who driving the car不是完整句子,因为driving是动名词,不可以做谓语.因此,改为was driving过去进行时或者用drove过去式当谓语.那么who为主语,was driving或drove为谓语,the car为宾语.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1glimpse和glance做“一瞥”解时,有何区别?
- 2吐鲁番盆地是什么植被
- 3化简:(2m/m+2−m/m−2)÷m/m2−4=_.
- 4反义词深奥—( ) )热闹—( )拒绝—( )衰老—( )惦记—( ) 纯熟—( ) 陌生—( )暂
- 5一个月的上旬、中旬、下旬分别是那几天?
- 6翻译;昨天这个时候他正在给他的父母写信.He_____________to his parents_______________.
- 7英语翻译
- 8We are very much__to you for your kind help.
- 9"没心情做某事" 英语怎么说
- 10水俣病是由于居民食用了富含汞的鱼虾造成的,汞进入鱼虾体内的主要途径是( ) A.通过引水 B.通过鳃交换气体 C.通过皮肤渗透到体内 D.通过食物链
热门考点
- 11917年11月(俄历10月),一战,发生了什么重要事件?
- 2只有一个地球课文从什么引入接着从什么什么什么三个方面来说明只有一个地球的事实最后告诉人们什么
- 3Never regret something that once made you smile.
- 4英语翻译
- 5( )圆月 填字组词
- 6若两个都是不为水的液体,并且质量一样多,哪一个是溶剂
- 7一杯盐水,盐与盐水的比为1:5,再加上16克盐后,盐与盐水的比为1:4,原来盐水有多少千克?
- 8人生为什么会有挫折
- 9南山区某超市某袋装食品包装上有如下字样:净含量:500ml±10ml.____________________...
- 10分析肌肉收缩的张力与速度的关系