题目
这一句英文该怎麼解释?
The royals will visit other countries in the 54-nation Commonwealth as part of the Queen's Jubilee celebration.
他是说在54-nation Commonwealth有庆典的部分国家
还是说他把拜访54-nation Commonwealth当作庆典的一部分?
翻译上说他将参加54国中的部分国家一同庆祝
但是我觉得看起来好奇怪
The royals will visit other countries in the 54-nation Commonwealth as part of the Queen's Jubilee celebration.
他是说在54-nation Commonwealth有庆典的部分国家
还是说他把拜访54-nation Commonwealth当作庆典的一部分?
翻译上说他将参加54国中的部分国家一同庆祝
但是我觉得看起来好奇怪
提问时间：2020-11-22
答案
由于Commomwealth是“英联邦”的含义,所以翻译可以理解.即“王室访问由54个国家组成的英联邦的其他国家是女王庆典的一部分.因此可以意译为“她将访问54国中的部分国家同庆”是有道理的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1帮我找这些高二文言文
- 2一块直角三角形钢板用1：200的比例尺画在图上，两条直角边共长5.4厘米，它们的比是5：4．这块钢板的实际面积是多少？
- 3不爱劳动的幼儿 想用一个成语故事来教育 是什么成语故事?
- 4Radios and televisions can keep us ( )the current affairs in the world A informed of B informing of
- 5一个物体浮在水中时，有4/5的体积没在水中，当它浮在酒精中时，有1/10体积露出液面，求： （1）物体的密度是多少？ （2）酒精的密度是多少？
- 6火柴与打火机谁先发明
- 7若a等于-1/2的相反数,b等-1/3的绝对值,x与y互为相反数,d的倒数是1/4,求代数式 d的绝对值+a的平方+2(x+y)+(-b)
- 8两辆汽车同时从甲、乙地相向而行,客车每小时54千米,货车每小时行45千米,
- 9任何一个有理数的2次幂都是
- 10因为什么,所以地球上各个地方同一时刻的时间是不同的?
热门考点
- 1如何区分生石灰（CaO)和熟石灰(Ca(OH)2)?
- 2快车与慢车同时从A、B两地出发，相向而行，行驶一段时间后两车相遇，相遇点到AB中点的距离恰好是AB全长的1/20，快车与慢车的速度比是_．
- 3We start our ( )at 8 clork A lass B lesson 括号里填A还是B
- 44和7,5和9,3和15,13和52,24和36,20和30的最小公倍数,最大公因数,从上面的练习,你
- 5色彩 形容词 有哪些
- 6一个小灯泡与一个6Ω的电阻串联后接在12V的电源上，小灯泡恰好正常发光．此时小灯泡的功率为6W，则小灯泡的额定电压为_V，小灯泡的电阻为_Ω
- 7304不锈钢的比重7.厚度为4mm ,宽度1.5m 长度为6m的不锈钢的重量是多少?
- 8修改病句：这篇课文的词汇和句子很丰富
- 9已知函数f(x)=x²+2x+a(a∈R) （1）当a=-3时,求不等式f（x）＞0 （2）若对于任意x∈【1,正无穷大）
- 10血液能在心血管系统中按一定方向流动,求教心脏和血管控制血流方向的结构特点?