题目
请问这句话有语法问题吗?
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of a problem in the present education of our children.
还是应该这样：
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of education Problems of our children at present.
我想表达的意思是：这幅画作者的目的是想说明当前孩子的教育问题.
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of a problem in the present education of our children.
还是应该这样：
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of education Problems of our children at present.
我想表达的意思是：这幅画作者的目的是想说明当前孩子的教育问题.
提问时间：2020-11-21
答案
首先觉得这种翻法挺做作的, 是规定的格式么?
其次 建议改进为
.in terms of current educational issues on our children.
其次 建议改进为
.in terms of current educational issues on our children.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1牛奶多吃水果和蔬菜有好处 翻译
- 2作出函数y=2分之1x-3的函数图象并回答
- 3I look into the room ,but ( ） is in it.用 somebody 的适当形式填空
- 4曹操煮酒论英雄50字
- 5血浆占血液的百分比是多少?
- 6英语作文题目是giving a present to my mother 用什么时态写好
- 7补充成语：深情（ ）（ ）
- 8yes的对应词是什么?急
- 9We saw a movie_____China_____the evening of June 1 st.A.in;in.B.on;in.C.about;on.D.about;in
- 10疾步,鼓励,破烂不堪的近义词和反义词是什么