题目
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
提问时间：2020-11-20
答案
white lie字面是白色的谎言,在西方白色都被人们认为是纯洁的象征,象婚礼服是白色的,所以谎言都带上纯洁的修饰,意思就是无恶意的谎言,善意的谎言了
反之,black lie 则是用心险恶的谎言
这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 ：）
反之,black lie 则是用心险恶的谎言
这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 ：）
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1细胞鲜重中元素含量比重为O>C>H>N,这里的元素含量比重是什么意思?
- 2小强做出租车去上学,2千米以内是5元,他付了15.8元,每一千米1.2元
- 381,64,(),36,(),16,9,4,1
- 4keep away from与 keep off有区别吗?该如何区分两者区别?
- 5旅游客车从A城来往B城,第一天行了100千米,第二天行了全程的九分之五,余下的路程比前两天行的路程的五分之二还多20千米,第二天走了多少千米?
- 6五（1）班在植树节分到的树苗不管是每行栽15棵,还是每行栽12棵,最后一行的都少5棵.已知他们分配的的树
- 7示波器xsc1中1ms/div和1v/div是代表什么?
- 8英语翻译
- 9Thinking about Memoir 怎么翻译
- 10英语选择求原因
热门考点
- 1He c____to China to s______Chinese.His father w_____in Beijing.They b_____like China
- 2写出下列符号中"2"表示的意义
- 3x的平方+3x＜36的解集
- 4this is the boy.i sit behind him怎么合并成定语从句?
- 598.4*98+984*2 (简便运算）
- 6计算图示机构的自由度,指出复合铰链、局部自由度和虚约束,并判断该机构是否具有确定的相对运动?
- 7《心声》 作文
- 8试试用哪些方法能使一本书、一根橡皮筋、一把尺子发声?
- 9A person,once passed by your time,even if,the sky and the sea,do not meet all year long.Even i
- 10尿素的应用以及肥料的应用