题目

公输中对“之”的一词多义

提问时间：2020-11-20

答案

“公输盘为楚造云梯之械”中的之是“这样的”意思
“子墨子闻之”中之是“这件事”的意思
“愿借子***之”中之指代前文的“北方有侮臣者”
“请说之”中的之是指上文子“墨子曰：“北方有侮臣者,愿借子***之.”
公输盘不说.
子墨子曰：“请献十金.”
公输盘曰：“吾义固不***人.”这件事
“宋何罪之有”中之是代词,可不译
“宋无罪而攻之”中之是“它,代指宋国”
“不可,吾既已言之王矣”中之是指上文“为楚造云梯之械”
“邻有敝舆而欲窃之,邻有短褐而欲窃之,邻有糠糟而欲窃之”中之分别指代“敝舆,短褐,糠糟”
“荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹文轩之与敝舆也,此犹粱肉之与糠糟也,此犹锦绣之与短褐也”中之可不译
“犀兕麋鹿满之”中之指代上文云梦二泽
“公输子之意不过欲***臣,然臣之弟子禽滑厘等三百人”中之译为“的”