题目

-Would you mind telling me where he lives recently?-_____________.
A Of course
B Never mind
C Not at all
D That's all right
想问下为什么不选B
B和C的意思有什么区别呀

提问时间：2020-11-20

答案

never mind是典型的中式思维,字面翻译是不介意,但是更深的意思是不用放在心上,发生的事情往往是错误的,是对别人歉意的一种回复,而这里的mind可以理解为中文里面的麻烦,可以翻译为麻烦你告诉我他最近住在哪?你怎么能回复never mind呢,人家又没做错事,只是问你问题.所以选C not at all
would you mind?——not at all（i'm not mind at all）
sorry...——never mind（不要放在心上）