题目
English 达人 求助 让我们去吃饭吧.chinglish
让我们去吃饭吧.
我的思维: Let's go to have dinner.
美式: Let's go for the meal.
我这样的表达方式对吧? 为什么要老美要用一个for 引导的 短语来表达 这个意思, 明明就是表达去 “吃” 这个概念 但是下面的句子却没有突出这点.我要怎么来培养这种英语思维.避免chinglish,后至以后交流 即使老外能明白你的意思,打心底也不会觉得你是个vulgar person.
让我们去吃饭吧.
我的思维: Let's go to have dinner.
美式: Let's go for the meal.
我这样的表达方式对吧? 为什么要老美要用一个for 引导的 短语来表达 这个意思, 明明就是表达去 “吃” 这个概念 但是下面的句子却没有突出这点.我要怎么来培养这种英语思维.避免chinglish,后至以后交流 即使老外能明白你的意思,打心底也不会觉得你是个vulgar person.
提问时间:2020-11-19
答案
语言本身就有这种本土性,除此之外还有多样性,丰富性.
其实对于交流的意义而言,对方懂了就可以了.
至于这种思维吗,只能靠积累,多记多学多听多说.自然就好多了.
你理解不了for这个词在这个句子的用法,说明你学英语的时间一定不会是已经很久了,因为学的久的人自然会知道for有,表示目的的作用.go ,目的是奔饭去.
其实对于交流的意义而言,对方懂了就可以了.
至于这种思维吗,只能靠积累,多记多学多听多说.自然就好多了.
你理解不了for这个词在这个句子的用法,说明你学英语的时间一定不会是已经很久了,因为学的久的人自然会知道for有,表示目的的作用.go ,目的是奔饭去.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1没问题用英语怎么说?不是No problem,是一个以lly结尾的单词,开头不是a就是e,电影中常出现的
- 2急求高尔基的小说《母亲》的阅读练习题,练习题,急……
- 3有一根木料,把它截成3段,需要二十分之一小时,每截一次所用的时间相同,那么要截成9段 一共需要几小时
- 4为什么红旗轿车只插一面红旗啊
- 5A(-3,2),B(-2,4),C(n,0),D(0,m),若四边形ABCD的周长最小,求-m/n的值.
- 6求陋室铭练习题答案!
- 71天时不如地利 2地利不如人和 3得道者多助 4 失道者寡助的战例 请大神回答.
- 8氢前活泼金属与过量浓硝酸反应生成物是什莫么?
- 9以试群猫 莫不然者 翻译
- 10与象共舞在写法上和威尼斯的小艇有什么不同?