题目
英语翻译
李渔的
李渔的
提问时间:2020-11-18
答案
弈棋尽可消闲,似难借以行乐;弹琴实堪养性,未易执此求欢.以琴必正襟危坐而弹,棋必整槊横戈以待.百骸尽放之时,何必再期整肃?万念俱忘之际,岂宜复较输赢?常有贵禄荣名付之一掷,而与人围棋赌胜,不肯以一着相绕者,是与让千乘之国,而争箪食豆羹者何异哉?故喜弹不若喜听,善弈不如善观.人胜而我为之喜,人败而我不必为之忧,则是常居胜地也;人弹和缓之音而我为之吉,人弹噍***之音而我不必为之凶,则是长为吉人也.或观听之余,不无技痒,何妨偶一为之,但不寝食其中而莫之或出,则为善则善弈者耳.
翻译:
下棋可以消闲打磨时光,却好象难以用来行乐;操琴其实是用来修身养性的,不可能用来作为寻欢的;弹琴时必须正襟危坐方可以弹出琴的奥妙之处,而下棋必须像行军打仗一样严阵以待;当人们身心放松尽情享乐时怎么会像操琴时那般严整?当寻欢忘乎所以时怎么有心思去在乎追求输赢呢?像赌棋赌博时不惜一掷千金,甚至用官禄爵位抵押来计较一点点的得与失,这样(不过是赌注有大有小)让千乘之国和争取一担食一斗羹有什么区别呢?
所以说喜好弹琴不如喜好听琴更能享受(行乐乐趣),喜欢下棋不如喜欢观棋更能享受(行乐乐趣)啊.看到胜利了我回为之高兴,看到失败者我也不必为之烦恼,所以观棋得人才是常胜者(没有烦恼)啊.旋律舒缓我(听琴得人)听了会感到心旷神怡,旋律肃***焦躁我也不必为之心情焦躁,那么我就是常乐得人啊.也许听常了看久了我也会手痒心动,跃跃欲试,那也不妨偶尔为之啊,不过千万不要为一试身手而身心身陷其中,(那就不能得到应有的乐趣乐),这才是最会下棋最会操琴的人(应有素养)啊.
翻译:
下棋可以消闲打磨时光,却好象难以用来行乐;操琴其实是用来修身养性的,不可能用来作为寻欢的;弹琴时必须正襟危坐方可以弹出琴的奥妙之处,而下棋必须像行军打仗一样严阵以待;当人们身心放松尽情享乐时怎么会像操琴时那般严整?当寻欢忘乎所以时怎么有心思去在乎追求输赢呢?像赌棋赌博时不惜一掷千金,甚至用官禄爵位抵押来计较一点点的得与失,这样(不过是赌注有大有小)让千乘之国和争取一担食一斗羹有什么区别呢?
所以说喜好弹琴不如喜好听琴更能享受(行乐乐趣),喜欢下棋不如喜欢观棋更能享受(行乐乐趣)啊.看到胜利了我回为之高兴,看到失败者我也不必为之烦恼,所以观棋得人才是常胜者(没有烦恼)啊.旋律舒缓我(听琴得人)听了会感到心旷神怡,旋律肃***焦躁我也不必为之心情焦躁,那么我就是常乐得人啊.也许听常了看久了我也会手痒心动,跃跃欲试,那也不妨偶尔为之啊,不过千万不要为一试身手而身心身陷其中,(那就不能得到应有的乐趣乐),这才是最会下棋最会操琴的人(应有素养)啊.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一辆汽车从甲城开往乙城,已经走到路程和剩下的路程比是7:5,而且已经超过中点8千米,甲城到乙城的路程
- 2运用唯物辩证法的有关知识,说明如何提高创新能力
- 3她们来自伦敦用英语怎么说
- 4已知△ABC中∠B=60°,AB=6,BC=8,则△ABC的面积是_
- 5we have an English party every moth
- 6《我们在草地上数星星》中写“我们争着,吵着”表现了“我们”怎样的心理?哪些诗句点明题旨?
- 7动点P在直线x+2y-4=0,O为原点,则OP的最小值为?
- 8赞美老师的诗句和名言
- 9要做两个形状相同的三角形框架,其中一个三角形框架的三边长分别是4,5,6,另一个三角形框架的一边长为2,怎样选料可使这两个三角形相似?想想看,你有几种解决方案?
- 10thank you for _(send) me such a nice MP4
热门考点
- 1pain train tail hair 哪个a读音不同
- 2《清平乐·村居》中,“最喜小儿亡赖”中的“喜”是什么意思?有三个答案:(1)有趣的.(2)喜欢.(3)喜欢、喜爱、怜爱之意.
- 3在等式y=ax的平方+bx+c中,当x=0时,y=-7;当x=1时,y=-9;当x=-1时与x=,y的值是-3,求x=5时 Y的值
- 4瓶子的质量为0.3千克装满水时总质量为0.8千克把水倒掉之后在瓶内装满另一个液体时总质量为0.7千克
- 5The news may be unexpected.____,it is true.A Nevertheless B Furthermore C Inashmuch D Albeit
- 6钙元素跟氧化合生成的物质化学式是?镁原子和氯原子组成的化合物的化学式是?
- 7确定我国西北地区与北方地区分界线的主导因素是( ) A.地形 B.植被 C.河流 D.降水
- 8如图,在等腰梯形ABCD中,AB∥CD,延长底边AB到E,使得BE=DC. 求证:AC=CE.
- 9上册 上半学期
- 10九宫格数独里的方法?