题目
英语高手的进!汉英翻译一句话
想要别人尊重你,首先你得学会尊重别人.帮忙翻译下!谢谢~
想要别人尊重你,首先你得学会尊重别人.帮忙翻译下!谢谢~
提问时间:2020-11-18
答案
If you want others to respect you,you should respect others first.
三楼说的是“如果你想要被尊重,你必须先表示出你对别人的尊重.”这个是被字句
二楼说的是“如果你想从别人那里得到尊重,你必须先表示出你对别人的尊重.”
而一楼说的和你要求的一样,这三种都是可以的
但是我想修正的是,在外国真正的英语中,很少有人用must这样的单词,除非是对下属或者是那种必须要遵守的规章制度,不然用must是不礼貌的,这个单词的意思是你必须要这样做,没有退路的那种情况.相对的should这个单词就委婉很多,这样这句话就是“如果想要别人尊重你,首先你需要尊重别人.”而不是“如果想要别人尊重你,你必须尊重别人”而且一旦用must时是没有如果可言的,而是你必须这样做.不过这是因为在中国学英文和外国环境不一样,所以导致会有偏差,很正常.在外国大多说话时大多用should而少用must.
还有就是不需要在first前加at,这是一种外语的习惯.
三楼说的是“如果你想要被尊重,你必须先表示出你对别人的尊重.”这个是被字句
二楼说的是“如果你想从别人那里得到尊重,你必须先表示出你对别人的尊重.”
而一楼说的和你要求的一样,这三种都是可以的
但是我想修正的是,在外国真正的英语中,很少有人用must这样的单词,除非是对下属或者是那种必须要遵守的规章制度,不然用must是不礼貌的,这个单词的意思是你必须要这样做,没有退路的那种情况.相对的should这个单词就委婉很多,这样这句话就是“如果想要别人尊重你,首先你需要尊重别人.”而不是“如果想要别人尊重你,你必须尊重别人”而且一旦用must时是没有如果可言的,而是你必须这样做.不过这是因为在中国学英文和外国环境不一样,所以导致会有偏差,很正常.在外国大多说话时大多用should而少用must.
还有就是不需要在first前加at,这是一种外语的习惯.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1参数化普通方程用代入法x=1-3t y=4t要全过程
- 2从你积累的古诗词中选出两句表现不合理社会现象的诗句.
- 3abcd四个数的平均数是58,ab的平均数是62,bcd的平均数是56,那么b是多少
- 4两车同时从两地相对开出,3小时后相遇,甲.乙两车速度之比是5:4,两车相距270千米,求两车的速度各是多少
- 5我算到相对误差是0,但是题目要求相对误差保留1至2位有有效数字,那怎么办
- 6全日制义务教育化学课程标准(实验稿)是什么时候的?
- 7有含盐20%的盐水500Kg,现降低浓度,变为含盐12.5%,需加水几kg
- 8求一篇6年级英语阅读理解的答案,有讲解就更棒了谢谢
- 9220除以一个数恰好等于11和4的积,这个数是多少?
- 10材料:公元前1世纪欧洲罗马共和国执政官凯撒曾穿着丝袍出现在剧院轰动一时后来
热门考点
- 1引力为什么会存在?
- 2作文补写《青蛙与蝌蚪》
- 3在平行四边形ABCD中,点F在BA的延长线上,CF于AD相交于点E 1)说明三角形CED与三角形FAE相似
- 4在劫难逃才反义词
- 5成都哪个书店有卖
- 6在边长为60cm的正方形铁片的四角切去相等的正方形,再把它的边沿虚线折起(如图),做成一个无盖的方底箱子,箱底的边长是多少时,箱子的容积最大?最大容积是多少?
- 7用What、How、What a、What an、 How a、How an填空.
- 8A、B两地相距36千米.甲从A地出发步行到B地,乙从B地出发步行到A地.两人同时出发,4小时后相遇;6小时后,甲所余路程为乙所余路程的2倍.求两人的速度.
- 9双曲线方程为x^2—2y^2=1,则它的右焦点坐标为?
- 10一个数分别与相邻两个偶数相乘,所得的积相差50,这个数是多少?