题目

请问wind and
我觉得不是就是风和天气那样这么简单吧，还有break and enter难道都是要直译么？比如mlik and water 就是要翻译成淡然无味的事情/谈话还有很多像town and gown之类的

提问时间：2020-11-18

答案

直译：风 和 天气如果可以的话,最好放在句子和段落里来理解,采取意译They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.他们在海上迷失了方向,任凭风和天气来摆布.Proof against wind and weather, the hous...