题目

英语翻译
微博作为一种新的信息传播渠道和载体,已经成为社会化媒体的重要类型.随着众多网民的积极参与,微博已经成为中国网络舆论的又一重要平台.在这个全新的平台上,政府部门和政府官员也迅速做出反应、与时俱进,浩浩荡荡的加入了进来.政务微博的兴起与发展,拓宽了党和政府的工作思路,为汇集民意、反映民情建立了全新通道,并有效的发挥了权威对话引导舆论的积极作用,成为微博上一道独特的风景.但是,2011年作为中国政务微博元年,还面临着一系列的挑战和问题,例如政务微博认证与行文规范化问题、运行机制与管理的自发与随意化问题、对网络不良舆论的预防与疏导问题等.因此,文章通过分析我国政务微博的发展现状,梳理并总结了我国政务微博典型特点,并就如何处理好当前政务微博所面临的挑战和机遇,提出了相应的对策和建议.
微博 政务微博 网络舆论

提问时间：2020-11-17

答案

Microblog,as a new channel and carrier for information dissenmination,has become a significant social media.With the involvement of numerous netizens,microblog is now another important internet platform of public opinions in China.Governments and officials are making quick responses and join it to keep up with the time.The springing up and development of government microblog has broadened the working mind of our Party and governments,established a new way of collecting public opinions and knowing about people's life,and played an active role in guiding the public opinion with authorities,which has become a unique scenery in the microblog world.However,in 2011,the born year of governments' microblog,there are still some challenges and problems,such as the authentification of governmental microblog,the standard of microblog texts,spontaneous and random operation and management,and the prevention and solution of some bad public opinions.Therefore,this paper,through analyzing the present state of the governmental microblog in our country,summerizes the typical features of our governmental microblogs,and makes some relevant suggestions to the handling of the challenges and opportunities that our governmental microblogs are now faced with.