题目
英语交际用语问题:Shall I give you a ride as you look so tired?答句为什么是Thank you.It could not be better.这是拒绝对方吗?为什么Do as you like.不行呢?
提问时间:2020-11-17
答案
It could not be better, 咱们看看字面意思,就是不可能更好了,翻译一下,就是太好了,好到头了,是对对方的一种感谢的方式.这是一种加强语气的方式,相当于汉语的双重否定句.
有一句话不知道你听说过没有:I cannot agree with you more. 经常有人会搞笑的翻译成我不能同意你更多,意思是我完全同意你.这种用法还是很多的.
Do as you like 的意思是你想怎么做就怎么做,通常是用来回答别人的请求的,别人给你提供帮助,你就不能这么答了吧,会很没有礼貌的.
有一句话不知道你听说过没有:I cannot agree with you more. 经常有人会搞笑的翻译成我不能同意你更多,意思是我完全同意你.这种用法还是很多的.
Do as you like 的意思是你想怎么做就怎么做,通常是用来回答别人的请求的,别人给你提供帮助,你就不能这么答了吧,会很没有礼貌的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 11/2+1/2*4+1/3*8+.+1/n*2^n
- 2如果m-n=5,那么-3m+3n-7的值是( ) A.-22 B.-8 C.8 D.-22
- 3Choose and fill in the blanks.
- 4心理学 一般迁移和具体迁移、水水平迁移和垂直迁移、近迁移和远迁移举例子
- 5分式方程的检验怎么写?
- 6到元朝时,中国历史上出现过哪些少数民族政权?那些同一国中原?那些统一过全国
- 7你来自那种家庭,三口之家还是大家庭?这两种家庭各有那些优点和缺点?
- 8一道数列证明不等式的题目,
- 9i want to buy something for___supper.空格处填什么?
- 10小丽,小明在400米环形跑道上练习跑步,如果两人同时由同一起点反向而跑,48秒第一次相遇;如果