题目

英语翻译
have this case.I can tell you that it has great airflow,everything fits in there..The cable managment is 100% great,all the trashy cables are in the second chamber,along with some 2.5 hdd and my PSU..The case looks really beautiful thanks to the full window plexi glass,my Republic of Gamers logo looks neat in there..
The case had 2 huge problems when i bought it though.
1:The plexiglass window was ultra scratched!And the store wanted me to return the whole case in order to be replaced,so i had to contact corsair and within 5 days they mailed me for free,from Netherlands to Greece,a second plexi glass along with it's panel (great costumer service).
2:The 2 3.5 HDD holders make a really annoying vibrating sound once you plug a 3.5 HDD in there.I was forced to cut off an old mouse pad and place the rubber under the HDD,to make the sound go away.Really corsair?For an 150 dollar case there shouldnt be such issues..
In any case,i would rate this case with 10/10 since the HDD vibration problem can easily be solved if you place a thin rubber under the HDD..
I would also like some dust filters,let's hope they create some for this case..id be willing to spend a few bucks for a lower dust filter (it comes with 1 dust filter for the front).

提问时间：2020-11-15

答案

case这里是台式机的机箱的意思
HDD是hard drive disk硬盘
PSU是power supply unit电源
corsair 品牌名字



这个机箱.我能告诉你这个机盒里空气流动通畅,任何东西都能装下.线路管理非常合理,一切乱七八糟的线与硬盘和电源都在第二个盒子里.因为窗口塑胶玻璃的缘故,让这个机箱显得非常漂亮,我的“玩家共和国”标志在这显得很酷


但是在我买这个机盒的时候有俩很大的毛病
塑胶玻璃窗口很容易被划!商店想让我退回整个主机来更换塑胶玻璃,所以我得联系corsair,五天之内,他们给我免费邮寄了一个,从荷兰到希腊,第二个塑胶玻璃还有其镶版（很好的客服）.
当接入3.5硬盘的时候,那俩硬盘支架总发出一些让人讨厌的震动的声音.我被迫剪了一块老鼠标垫垫在硬盘后面的橡胶下,这样那声音才消失.真的假的,corsair?对于一个值150美元的机箱不应该有这种问题.


无论怎样,我应该给这个机箱10分/满分10分,因为那个震动噪音问题很容易就可以解决,你就放一片薄橡胶在硬盘底下就行了.
我还想要些尘埃过滤器,让我们希望他们（corsair）搞出一些吧.我愿意话几美元来买一个底部的尘埃过滤器（机箱本身已经有一个尘埃过滤器了,在机箱上部）