题目
Owning a mobile phone definitely makes life more convenient,but limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at home.
这句话我怎么看不懂呢?帮帮分析下语法吧!
这句话我想到的翻译是:
拥有一部手机确实可以使日常生活更加的方便,但它仅限于紧急事件的通话以及你不在家保持与你的联系。
我是这样看这个句子成分的,不对的请指出来谢谢。
but limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at home.
中却主语,我把to urgent ones 以及until you are at home.做主语。这样就感觉好翻译多了,to urgent ones 以及until you are at home 能做主语?
to urgent ones :是动不定做主语?可语法上说不过去啊,它不是动不定啊
until you are at home :是主从句吗?那Until能引导一个句子成为名称从句?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
这句话我怎么看不懂呢?帮帮分析下语法吧!
这句话我想到的翻译是:
拥有一部手机确实可以使日常生活更加的方便,但它仅限于紧急事件的通话以及你不在家保持与你的联系。
我是这样看这个句子成分的,不对的请指出来谢谢。
but limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at home.
中却主语,我把to urgent ones 以及until you are at home.做主语。这样就感觉好翻译多了,to urgent ones 以及until you are at home 能做主语?
to urgent ones :是动不定做主语?可语法上说不过去啊,它不是动不定啊
until you are at home :是主从句吗?那Until能引导一个句子成为名称从句?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
提问时间:2020-11-14
答案
翻译:拥有手机肯定使你的生活更为方便,但请把你的通话局限于紧急用途,并且少打个人电话,直到你到家为止.语法:这是一个并列句,在前一个分句中,owning 是动名词,owning a mobile phone 是动名词短语,作主语,makes 是...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1将所缺的单词补充完整Have an apple i____.Eat more and smoke less.
- 2ben was unhappy ____he got a c in the math test 1.because 2.before 3.if 4.when
- 3战战兢兢,如临深渊,如履薄冰. 何解?
- 4如何画函数图像?
- 5是否存在这样一个满足下列条件的正整数,当它加上98时是一个完全平方数,当它加上121时是另一个完全平方数,若存在,请求出该数;若不存在,请说明理由.
- 6一根长方体木条恰好可以锯成7个完全一样的正方体,所有正方体表面积的和比原来长方体表面积增加了_%.
- 7一台电子计算机每秒可进行10的9次方次运算1000台这样的计算机工作10的4次方秒可以进行多少次运算?
- 8小明买了3只圆珠笔和1枝钢笔,一共用去18元钱.钢笔的价格是圆珠笔的4.5倍.钢笔和圆珠笔的单价各是多少元
- 9甲乙两个圆柱体容器,底面积之比是5:3,甲容器水深20厘米,乙容器水深10厘米,再往容器里注入同样多的水,使两个容器中的水深相等,这时水深_厘米.
- 10成家立业 造句
热门考点
- 1什么词用来形容朋友闺蜜
- 2把15千克钉子分装在三个重量相同的木箱里,已知第一箱连箱重15/4千克,第二箱连箱重27/4千克,第三箱连箱重15/2千克,一只空木箱重多少千克?
- 3feng字怎么打
- 4写几个ABCC式词语
- 5如果听不懂外国人说话怎么办?
- 6Chortled Mr.Dursley as he left the house.这句话怎么理解?
- 7请译knowing it our hearts it was the start of our ever after
- 8友情,亲情,人间真情小故事各一篇,超短.(30字左右)急!
- 9“祝你心想事成”地道的英语该怎么说呢?
- 10按规律填数:2,5,8,11,后应填什么数 选项:A.12 B.13 C.15 D.17 E.18