题目
英语翻译
He will take part in an important race across the Atlantic.
文章翻译是“他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛.”
可我理解是：“他将横渡大西洋去参加一次重大比赛.”
我错了?
我错了？我觉得好像要加about吧？为什么不加？
race--about-- across
He will take part in an important race across the Atlantic.
文章翻译是“他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛.”
可我理解是：“他将横渡大西洋去参加一次重大比赛.”
我错了?
我错了？我觉得好像要加about吧？为什么不加？
race--about-- across
提问时间：2020-11-13
答案
这里作定语,加about不如加of.
如果加了,across就要加ing.
另外across the Atlantic是后置定语,修饰race,而不是修饰take part in.所以是重大的比赛,比赛是横渡大西洋的比赛.而不是横渡着去参加.
如果加了,across就要加ing.
另外across the Atlantic是后置定语,修饰race,而不是修饰take part in.所以是重大的比赛,比赛是横渡大西洋的比赛.而不是横渡着去参加.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 11.一个数的2倍加上4.5,和是11.5,求这个数.
- 2有负2,4,负5,负10四个数 用加减乘除算24点
- 3干空气密度的计算?
- 4-0.21*-（4.58）-6.8*（-0.458）+（-0.011）*（-45.8）=?简便计算
- 5怎样用英语说很高兴在这里向你们做自我介绍
- 6关于owing to,due to,on accouny of,because of
- 7土壤的酸碱性对农作物的生长有很大影响，请你设计一个实验，测定一块土地的酸碱度（写出实验用品和实验步骤）．
- 8如图，已知正方形的边长为2a，求阴影部分的面积，（用含a的代数式表示）
- 9胰岛素是含有51个氨基酸的蛋白质，控制合成胰岛素的DNA和RNA分子中至少有碱基的数目分别是（ ） A.51和51 B.153和51 C.153和153 D.306和153
- 10一个函数的图像是经过原点的直线,并且这条直线过第四象限及点(1,2a)与(a,8),求a的值和这个函数的解析式.