题目
whores,horse hoarse读法的不同
来自《two and a half men》S04E18中的一个笑点
Kandi:Let's not put the car before the "whores".(笑声)
(put the car before the horse应该是本末倒置的意思)
Alan:"Horse".
(Alan的纠正)
Kandi:Maybe a little;I've been rehearsing all day.
(这里Kandi理解成了"hoarse"嗓子哑)
貌似这三个词发音都一样
来自《two and a half men》S04E18中的一个笑点
Kandi:Let's not put the car before the "whores".(笑声)
(put the car before the horse应该是本末倒置的意思)
Alan:"Horse".
(Alan的纠正)
Kandi:Maybe a little;I've been rehearsing all day.
(这里Kandi理解成了"hoarse"嗓子哑)
貌似这三个词发音都一样
提问时间:2020-11-13
答案
英 [hɔːs] 美 [hɔrs] 他们三个单词的发音是完全一样的.只不过在这里,whores是复数形式,原型是whore.读法都是一样的,所以才有了笑点.因为根据每个人对文化的理解不同,观点不同,所以同一句话可能理解的词汇就不一样,出来的句子意思也会相差很大.就如同中国汉语的同音字一样,同音意异.你解释的也很清楚了,你对笑点的理解是完全正确的.《生活大爆炸》中也有很多这样的笑点,因为几个人的理解不同,所以对同一句话的单个相同发音单词有了各自不同的理解,给观众带来了很多笑点.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1What kind of sweet is always late for class?
- 2矩形的‘‘矩’’是第几声?
- 3get along with和get on with的区别
- 4and neither either or 那几个词的就近原则和就远原则是怎么讲?
- 5计算题在温度为25℃时,0.10mol/L醋酸溶液中[H+ ]、[OH-]各为多少?其溶液的PH为多少
- 6f(x)=根号2x+1+根号3-2x的最大值用换元法怎么做
- 7首字母填空,some schools help their s____to make cards or a small gift for their mothers
- 8在中国直接行使国家权力的是 1 人民 2 人民代表 3 公民 4 各级国家机关
- 9电路中有一灯100W 现在接一个9W的电阻 之后灯的耗电是多少W?
- 10用英文怎么说?