题目
英语翻译
1.君之所知也 之:
2.夜缒而出 而:
3.朝济而夕设版焉 焉:
4.且贰于楚也 贰:
要准确、详细的翻译,包括虚词的具体用法等
1.君之所知也 之:
2.夜缒而出 而:
3.朝济而夕设版焉 焉:
4.且贰于楚也 贰:
要准确、详细的翻译,包括虚词的具体用法等
提问时间:2020-11-13
答案
1.君之所知也 之:助词,取消句子独立性,无实义.
2.夜缒而出 而:顺接连词,而且,并且
3.朝济而夕设版焉 焉:语气词,呀
4.且贰于楚也 贰:从属二主,其用法为名词作动词
全文翻译如下:
晋文公联合秦穆公围攻郑国,这是因为郑文公曾对晋文公无礼,并且还依附楚国.这时晋军驻扎函陵,秦军驻扎氾水之南.
佚之狐向郑文公说:“国家危险了,如果派烛之武去见秦君,秦国军队一定会撤退.”郑文公听了他的意见.烛之武推辞说:“臣在壮年的时候,尚且不如别人,现在老了,做不了什么事了.”郑文公说:“我没有及早重用您,现在危急时才来求您,这是我的过错.然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武答应了.
当夜把烛之武用绳子从城墙上坠下去.见到秦穆公,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道就要灭亡了!如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦劳您的左右.越过其他国家而在远方设置边邑,您知道这是很困难的.哪能用灭郑来加强邻国呢?邻国实力雄厚,就等于您的力量薄弱啊.如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人,贵国使臣来往经过,供应他们的食宿给养,这对您也没有坏处.再说您也曾经施恩于晋惠公,他答应给您焦、瑕两地,可是他早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的.那个晋国,哪里有满足的时候?它既以郑国作为东边的疆界,又要扩张它西边的疆界,如果不损害秦国,它到哪里去夺取土地呢?损害秦国而有利于晋国,希望您还是多多考虑这件事.”秦伯很高兴,与郑国订立盟约,委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,自己就率军回国.
晋国大夫子犯请求袭击秦军.晋文公说:“不可,如不是秦国国君的力量我到不了今天这个地步.依靠过别人的力量而去损害别人,是不仁;失去同盟国,是不智;用冲突来代替联合,是不武.我们还是回去吧.”于是晋国的军队也撤离郑国.
2.夜缒而出 而:顺接连词,而且,并且
3.朝济而夕设版焉 焉:语气词,呀
4.且贰于楚也 贰:从属二主,其用法为名词作动词
全文翻译如下:
晋文公联合秦穆公围攻郑国,这是因为郑文公曾对晋文公无礼,并且还依附楚国.这时晋军驻扎函陵,秦军驻扎氾水之南.
佚之狐向郑文公说:“国家危险了,如果派烛之武去见秦君,秦国军队一定会撤退.”郑文公听了他的意见.烛之武推辞说:“臣在壮年的时候,尚且不如别人,现在老了,做不了什么事了.”郑文公说:“我没有及早重用您,现在危急时才来求您,这是我的过错.然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武答应了.
当夜把烛之武用绳子从城墙上坠下去.见到秦穆公,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道就要灭亡了!如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦劳您的左右.越过其他国家而在远方设置边邑,您知道这是很困难的.哪能用灭郑来加强邻国呢?邻国实力雄厚,就等于您的力量薄弱啊.如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人,贵国使臣来往经过,供应他们的食宿给养,这对您也没有坏处.再说您也曾经施恩于晋惠公,他答应给您焦、瑕两地,可是他早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的.那个晋国,哪里有满足的时候?它既以郑国作为东边的疆界,又要扩张它西边的疆界,如果不损害秦国,它到哪里去夺取土地呢?损害秦国而有利于晋国,希望您还是多多考虑这件事.”秦伯很高兴,与郑国订立盟约,委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,自己就率军回国.
晋国大夫子犯请求袭击秦军.晋文公说:“不可,如不是秦国国君的力量我到不了今天这个地步.依靠过别人的力量而去损害别人,是不仁;失去同盟国,是不智;用冲突来代替联合,是不武.我们还是回去吧.”于是晋国的军队也撤离郑国.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1有无办法解决220V电压用电器突然遭到380V供电造成用电器损坏
- 2平行四边形、长方形、正方形和圆这四个图形的周长20,谁的面积最大?如何计算?
- 3一个圆柱的体积是80cm3,底面积是16cm2.它的高是多少厘米?
- 4晏子使楚中"其贤者,使使贤主."的意思
- 5阅读题答案,问题:3."英子的眼圈儿红了"到"英子的泪水流了下来,情感经历了怎样的变化?
- 6关于There be句型中用于作定语的词组
- 73分之1,-15分之2,35分之3,-63分之4找规律
- 8算术题中的这个象米字一样的符号(*)是什么意思啊?
- 92/2+3/4+4/8+5/16+…+11/二的十平方 怎样用错位相减法
- 10臭氧层像地球的什么?臭氧层像地球的什么?臭氧层像地球的什么?臭氧层像地球的什么?
热门考点
- 1This an English boy is Bob错在哪
- 2原子是由原子核和电子构成的.原子核在原子中所占体积极小,其半径约为原子半径的十万分之一,因此,相对而言,原子里有很大的空间.α粒子是带两个单位正电荷的氦原子.1911年,科
- 3体积与容积有什么区别和联系?
- 4已知:在△ABC中,AB=30,BC=28,AC=26,求△ABC的面积.
- 5一项工程,甲乙合作12天完,甲独做18天完,由甲乙合作4天,余下工程甲独
- 6求《论语十则》中“而”的用法总结
- 7面积和周长有什么区别和联系
- 8“语重心长”的近义词是多少?
- 9初一课文(最后一课)续写
- 10已知化合物A中各元素的质量分数分别为C 37.5% H 4.2% O58.3% 求他的分子式 算到第一步接下来就不知道怎么