题目
The ship was cast away during the storm.
这条船在暴风雨中失事.
这个里的cast away 之前为什么要用系动词 ,不可以直接用the ship cast away 吗
这条船在暴风雨中失事.
这个里的cast away 之前为什么要用系动词 ,不可以直接用the ship cast away 吗
提问时间：2020-11-11
答案
不能,因为ship是“被”cast away的 而不是自己把自己cast away的.
“失事”是意译,不要被误导.
直译的话,这条船在风暴中被“失事-吹飞了”.
“失事”是意译,不要被误导.
直译的话,这条船在风暴中被“失事-吹飞了”.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1应用题:通信员要从营地前往相距2400米的哨所去送信,然后立即按原路返回,这样从出发到回到营地共花了40分钟
- 2将三个同样大小的正方体粘成一个长方体,表面积减少了36平方厘米,这个长方体的体积是多少
- 330、洗衣机厂门市部上午卖出洗衣机15台,下午卖出同样的洗衣机18台,下午比上午多收款2550元,每台洗衣机多少元?上午和下午各收款多少元?31、一辆汽车速度不变,上午行了3.5小时,下午行了5小时,
- 4某药品的售价为100元,两次降价后,现价为81元,若每次降价的百分率相同,求每次降价的百分率.
- 5若（x2-3x+2）5=a0+a1x+a2x2+…+a10x10 （1）求a2 （2）求a1+a2+…+a10 （3）求（a0+a2+a4+…+a8+a10）2-（a1+a3+…+a7+a9）2．
- 6(40.5+x）×1．6÷2＝51．36
- 7如图,已知四边形ABCD的周长为30cm,AE⊥BC与点E,AF⊥CD于点F,且AE:AF=2：3,∠C=120°,
- 8从一个正方形铁皮上剪下一个宽为3分米的长方形一条以后,剩下的面积是108平方分米求原来正方形的面积
- 9祖国啊 我亲爱的祖国这首诗用了五种形象的是事物来比喻我,找出来并说说第一二五喻体的深层含义
- 10那些发明是受动物启发制造出来的